.
151
It caused a sudden and violent further drop in temperatures, triggering an increase in air density.
갑자기 온도가 급강하하게 됐어요. 공기 밀도를 증가시키면서 말이에요.
* sudden 급작스러운
* violent 극심한, 맹렬한
* trigger 유발하다, 촉발시키다
* air density 공기 밀도
.
152
It is a scientific fact that the coldest regions on Earth are not the Poles but the mesosphere that surrounds us.
지구에서 가장 차가운 지역은 극지방이 아니라 지구를 둘러싼 중간권이라는 게 과학적 사실이죠.
* region 지역, 지방
* pole (지구의) 극
* surround 둘러싸다, 에워싸다
.
153
I’m picking up Naomi from school right now. You should call your parents. Tell them to meet us at the lab.
Naomi를 학교에서 데려가고 있어요. 당신은 당신 부모님께 전화해요. 실험실에서 만나자고 하세요.
* lab (laboratory) 실험실
.
154
I don’t wanna bore you with the details right now. Just have fun on the rest of your trip.
사사로운 일로 당신을 귀찮게 하고 싶지 않아요. 남은 여행 재미있게 보내고 와요.
* bore 지루하게[따분하게] 만들다
.
155
All our stations have reported in with a new data. John’s and Christine’s teams are going over it now.
모든 관측소에서 새로운 데이터를 보내왔어요. John과 Christine의 팀원들이 지금 검토할 겁니다.
* station 관측소, 연구소, 기지
* go over ~을 점검[검토]하다
.
156
Give them any resources they want. If they want another analyst, pull it off the other team.
그들이 원하는 모든 걸 지원해 주세요. 분석가를 필요로 하면 다른 팀에서 데려오세요.
* resource 자원, 재원
* analyst 분석가
* pull off ~을 빼다
.
157
I think we should ask our affiliated stations to monitor this cold front. There could be abnormalities.
소속 관측소에 이 한랭전선을 관찰하라고 요청해야 해요. 이상 현상이 있을지도 몰라요.
* affiliated 소속된, 연계된
* cold front 한랭 전선
* abnormality 비정상, 기형, 이상
.
158
The ozone, which usually provides a buffer between us and the mesosphere, was too weak to handle it.
지구와 중간권 사이에서 완충제 역할을 하는 오존층은 얇아져서 손쓸 방법이 없었어요.
* buffer 완충제 (역할을 하는 것)
* mesosphere 중간권 (지상 50~80 킬로미터 사이의 지구 대기층)
.
159
Authorities are speculating that the hazardous ice fog that's sweeping across Tasmania is the probable cause.
당국은 Tasmania 전역을 휩쓸고 있는 위험한 얼음 안개가 원인일 것이라고 추측하고 있습니다.
* authority 지방, 정부, 당국
* speculate 추측[짐작]하다
* hazardous (특히 건강, 안전에) 위험한
* sweep 휩쓸다
* Tasmania 호주 남동에 위치한 섬
* probable cause 상당한 근거[이유]
.
160
It looks like the first rift created ripples across the ozone layer, triggering further rifts. And it gets worse.
첫 번째 균열이 오존층에 영향을 끼쳐서 더 큰 균열이 생긴 것 같아요. 상황이 더 심각해졌어요.
* ripple 파문, 잔물결
* trigger 촉발하다, 유발하다
* get worse 악화되다
.
