For the Time of the Soul... kim Jae Oh! do you truly love me more than these ?

.

The Wheelers 2-1강

019
Yeah! What's up with those knuckleheads, anyway?
그럼! 어쨌든 그 멍청이들 어찌된 일이지?

020
They're always picking on the little guys.
그 녀석들 항상 어린애들을 괴롭힌단 말이야.

* What's up with ...?          ~에게 무슨 일 있어?
* knucklehead                    바보, 멍청이
* anyway                          어쨌든
* pick on ...                      ~을 괴롭히다 을 괴롭히다

.

The Wheelers 2-2강

021
At least it keeps us entertained between missions.
적어도 임무를 수행할 때는 우리는 즐겁잖아.

022
I just hope Bunilla finds something exciting for us this summer…
버닐라가 이번 여름에는 신나는 일을 찾아주었으면 좋겠어.

* at least                        적어도
* keep us entertained      우리를 즐겁게 하다
* between missions         임무 중에
* something exciting        무언가 신나는 일

.

The Wheelers 2-3강

023
Like catching a world famous criminal, or a wild monster.
세계적으로 유명한 범죄자나, 사나운 괴물을 잡는 것처럼 말이야.

024
If you want excitement, try boarding through my track without falling.
신나는 일을 원한다면, 보드를 타고 내가 지나간 자리를 통과해봐.
넘어지지 말고.

* like …            ~과 같은, ~처럼
* catch             붙들다, 잡다
* famous           유명한
* criminal          범죄자
* wild monster     사나운 괴물
* excitement       신나는 일
* track             지나간 자취
* try …ing         (시험 삼아) ~해 보다
* without …ing    ~ 하지 않고
* fall               넘어지다
.

The Wheelers 2-4강

025
Oh yeah! The king is back!
오, 예! 왕이 돌아오셨다!

026
You see that board slide?
너 보드 움직이는 거 봤지?

027
You call that boarding?
넌 그걸 보드 타는 거라고 하니?

* slide         미끄러지다, 움직이다
* S see O …     S(주어)는 O(목적어)가 ~하는 것을 보다
* call A B         A를 B라고 부르다
.

The Wheelers 2-5강

028
Step aside!
비켜봐!

029
Well? How was that?
자, 어땠어?

030
Uh... good.
오… 잘했어.

031
Wanna go again?
다시 해볼까?

* step aside         옆으로 비키다
* How was that?    그것은 어땠어?
* wanna…           ~하고 싶다
= want to …
.