For the Time of the Soul... kim Jae Oh! do you truly love me more than these ?

.

The Wheelers 3-1강

032
Max! It’s snack time, dear!
맥스! 간식 시간이야!

033
Oh, more food! Sorry, dude, gotta roll!
오, 먹을 게 더 있군! 미안해, 임마, 넌 가야돼!

034
Catch you later!
나중에 봐!

* dude                  (속어) 녀석, 임마
* gotta…                ~해야 한다
= have (got) to…
* roll                   굴러가다
* Catch ya later!        안녕! 자 그럼 다음에!
= Catch you later!

.

The Wheelers 3-2강

035
So long.
잘 가.

036
Hutch!
Have you seen your mother's sunglasses?
허치야! 너 엄마 선글라스 봤어?

037
Yeah, I lent them to Bunilla!
네, 제가 버닐라한테 빌려주었어요!

* So long.                        안녕! 잘 가!
* Have you seen ...?         ~을 본 적이 있니?
* lent                               lend(빌려주다)의 과거형
* I lent them to Bunilla.
  여기서 them은 mother's sun glasses를 가리킴.
.

The Wheelers 3-3강

038
Hello there, Bunilla.
안녕, 버닐라.

039
I've got some fantastic news!
굉장한 뉴스거리가 있단다!

040
Do I wanna know?
제가 알고 싶어할 것 같아요?

* I've got ...
= I have got ...
* fantastic              굉장한
* wanna ...
= want to ...
.

The Wheelers 3-4강

041
But where’d you get that anyway?
그런데 그거 어디서 구하셨어요?

042
Off the old Cotton Park Gate…
옛 카튼 공원 출입문에서 좀 떨어진 곳에서.

* where’d …                = where did …
* anyway                     어쨌든, 그런데
* off …                        ~에서 아래로/멀리로
* the park gate       공원 출입문

.

The Wheelers 3-5강

043
It’s just been reopened to the general public again.
카튼 공원이 일반인들에게 다시 문을 열었단다.

044
You mean your petition to City Hall worked?
할아버지 말씀은 할아버지가 시청에 내신 탄원서가
효과가 있었단 말이에요?

* It’s just been reopened        막 다시 문을 열었다
* the general public                    일반대중, 일반 사람들
* petition                                  탄원서
* City Hall                                 시청
* work                                     효과가 있다; 일하다
.