.
181
I knew she'd been seeing him before we were married. I didn't know she still had feelings for him.
우리가 결혼하기 전에 그녀가 그 남자를 만난 걸 알고 있었어요. 하지만 그에 대한 감정이 여전히 남아있는 줄은 몰랐어요.
* have feeling 감정을 갖다, 미련이 있다, 동정을 갖다
.
182
We've blocked off all the major arteries in and out of the area. We've divided the region into quadrants.
그 지역을 드나드는 모든 주요 도로를 차단했어요. 그 구역을 네 곳으로 나눴고요.
* block off 막다, 차단하다
* artery 간선도로
* region 지역, 지방, 구역
* quadrant 사분면
.
183
We actually have zero negative effects and the magnetic field is completely contained.
부정적인 영향은 전혀 없고 자기장은 완전히 통제돼요.
* negative effect 부정적 효과
* magnetic field 자기장
* contained (좋지 않은 일을) 방지하다, 억제하다
.
184
I don't want some late night visit from the police asking me about aiding and abetting a known killer like yourself.
늦은 밤 경찰이 찾아와 당신 같은 살인범을 방조한 것에 대해 취조 받고 싶지 않아요.
* visit 방문하다, 찾아가다
* aid and abet (범행을) 방조하다
.
185
I was just going down the basement steps and the railing broke. It was just a stupid accident.
지하실로 내려가다가 난간이 무너진 것뿐이에요. 어리석게도 사고가 났을 뿐이라고요.
* basement 지하실
* rail 난간, 손잡이
.
186
It's almost identical to the one Cathy Coulter was wearing and the inscription is exactly the same.
이건 Cathy Coulter가 차고 있던 것과 거의 같아요. 그리고 새겨져 있는 글귀는 완전히 똑같고요.
* identical 동일한, 똑같은
* inscription (책, 금석에) 적힌 글, 새겨진 글
.
187
He already wants your head for letting her get away and my ass for not firing you.
그 남자는 그녀를 도망가게 놔둔 이유로 당신 목숨을 원하고, 당신을 해고하지 않았다는 이유로 나를 가만두지 않을 겁니다.
* get away 도망치다, 벗어나다
.
188
I've gone through the list, all the names from the Fitchburg fire. He's married them, every one of them.
목록을 확인했어요. 그 이름들은 모두 Fitchburg 화재사건에서 나온 이름들이에요. 그는 그 이름들을 가진 사람들과 결혼했어요. 그들 모두와 말이에요.
* go through something ~을 살펴보다, 조사하다
* every one of them 전원 모조리
.
189
I'm going to hook up the batteries so that electricity is running through the wires wrapped around the nail.
배터리를 연결해서 못을 감고 있는 전선으로 전기가 흐르게 할거에요.
* hook up 연결하다, 연결시키다
* electricity 전기, 전력
* run through something ~속으로 퍼지다
.
190
He'll be helping us raise more capital. Also I would like you to meet our resident astrophysicist, Michael Edwards.
그 사람은 자본을 조달하는 데 도움을 줄 거에요. 그리고 우리 회사의 전속 천체 물리학자인 Michael Edwards씨와 인사를 나누시죠.
* raise capital 자본을 모으다, 자금을 조달하다
* resident 전속의, 고용의
* astrophysicist 천체 물리학자
.
