For the Time of the Soul... kim Jae Oh! do you truly love me more than these ?

.

The Wheelers 6-1강

074
Attention!
알려드립니다!

075
Unidentified flying object detected in Sector fifty-one.
51 구역에서 미확인비행물체가 감지됐습니다.

076
Rabbitoid craft of unknown origin.
어디서 왔는지 알 수 없는 토끼 모양의 우주선입니다.

* Attention!                       (안내 방송에서) 알려드립니다.
* unidentified flying object  미확인비행물체
 = UFO
* unidentified       확인되지 않는
* object                            물건, 물체
* detect                            알아내다, 감지하다
* sector                           (특히 군대의 통치를 받고 있는) 지구, 구역
* Rabbitoid craft                 토끼 모양의 우주선
* _oid                              ~과 같은, 비슷한, ~모양의
* craft                               항공기, 우주선
* unknown                        알려지지 않은, 무명의
* origin                             기원, 근원, 출처
.

The Wheelers 6-2강

077
This is the World Security Burrow.
여기는 세계안보기구이다.

078
You've entered restricted airspace without authorization.
당신은 허가 없이 비행제한구역에 들어왔다.

* the World Security Burrow
  the World Security Organization으로 표현해야 하지만,
  토끼 세계임을 감안하여 Burrow를 사용하였음.
* burrow                       (토끼나 여우 등의)굴
* enter                         ~로 들어가다(오다)
* restricted airspace       비행제한공역
* restrict                       제한(한정)하다
* airspace                    영공
* without authorization    허가 없이, 무단으로
* without ...                   ~없이
* authorization               허가, 인가
.

The Wheelers 6-3강

079
Identify yourself immediately.
즉시 신원을 밝혀라.

080
I repeat! Identify yourself!
반복한다! 신원을 밝혀라!

081
We'd better inform Director Lepus!
레퍼스 소장님께 알리는 게 좋겠군!

* identify                      (신원 등을) 확인하다
* immediately                즉시
* repeat                       되풀이하다, 반복하다
* We'd better ...
= We had better ...
* had better ...              ~하는 게 낫다
* inform                        알리다, 통지하다
* director                      감독, 소장
* Lepus                        (천문) 토끼자리
  겨울 남쪽 하늘에서 보이는 별자리 이다.
  대략적인 위치는 적경(赤經) 5h 25m, 적위(赤緯) -20 °이다.
  남중(南中)은 2월 6일 오후 9시이다.

.

The Wheelers 6-4강

082
Huh!
What'll she think of next?
하! 버닐라가 다음엔 뭘 생각해 낼까?

083
She's talented, that one.
쟤는 재능이 있어, 쟤 말이야.

084
Well, it's about time!
드디어 왔구나!

* Huh!          흥, 그래, 뭐라고; 하, 정말
  놀람, 곤혹, 불신, 경멸, 반문 등을 나타내는 소리
* think of ...        ~을 생각하다
* next          다음(에)
* talented           재능이 있는, 유능한
* It’s about time!  때가 되었다!
 
.

The Wheelers 6-5강

085
I thought this would never arrive.
이게 오리라고는 전혀 생각도 못 했는데.

086
Oh no!
They sent it with the wrong adaptor!
이런! 어댑터를 잘못 보내왔잖아!

087
A-hah! Yeah!
아하! 그렇지!

* think         생각하다(think - thought - thought)
* never …          결코 ~않다
* arrive             도착하다
* wrong             틀린, 잘못된
* adaptor           어댑터
* send              보내다 (send-sent-sent)
* a-ha              아하
  (뭘 이해했거나 찾아냈을 때 내뱉는 소리)
* yeah                예, 그렇다, 그렇고 말고.
 
.