.
201
I found a dozen different policies all under different names. He even had one all ready for me.
다른 여러 이름으로 들어놓은 보험증서를 찾았어요. 심지어 제 명의로 된 것까지도 준비해놨더군요.
* policy 보험 증권
.
202
By the end of a six-month period, the temperatures across the United States will reach into the mid-one-hundreds.
6개월의 기간이 끝날 쯤이면 미국 전역의 온도는 백도 중반쯤에 이를 겁니다.
* reach into 접어들다, 이르다
.
203
I need to stay here and run some diagnostics, make sure those magnets didn’t screw us up too bad.
이곳에 남아서 진단 프로그램을 돌려봐야겠어요. 그 자철광이 우리가 하는 일을 망쳐놓은 건 아닌지 확인하려고요.
* diagnostic 진단 (프로그램)
* magnet 자석, 자철광
* screw up 망치다, 엉망으로 만들다
.
204
He used to work here a few years ago as a consultant. But I heard that Jonathan fired him. Why?
그는 몇 년 전에 이곳에서 자문 위원으로 일했어요. 그런데 Jonathan이 그를 해고했다고 들었는데, 왜 그런 거죠?
* used to 예전에는 ~했다
* consultant 상담가, 자문 위원
* fire 해고하다
.
205
He's threatening to bring in the FBI. Now if that happens, we are going to look like a bunch of idiots.
그는 FBI를 끌어들일 모양이에요. 만약 그런 일이 일어나면 우린 바보처럼 보일 겁니다.
* threaten to ~의 조짐[우려, 징조]이 있다, ~할 것 같다
* bring somebody in ~을 관여[참여]하게 하다
.
206
He had a bottle of serin gas with him when he went over that ledge and it was meant for all of you.
그가 바위로 갔을 때 세린 가스 한 병을 지니고 있었어요. 그리고 그 가스로 당신들 모두 죽일 작정이었죠.
* ledge 절벽에서 선반처럼 튀어나온 바위
* serin (생화학)
.
207
Look, not to dampen spirits, but if we take power from the Mole now, we might not be able to get back.
이봐요, 낙담시키려는 건 아니지만 지금 Mole에서 동력을 끌어다 쓰면 우린 다시 돌아올 수 없을지도 몰라요.
* dampen one’s spirits 기세를 꺾다
* get back 돌아오다
.
208
Do you know how to drive this thing? If anything happened to her, we would be stuck down here.
이 기계를 어떻게 작동시키는지 알아요? 그녀에게 무슨 일이 생기기라도 하면 우린 이 아래에 꼼짝없이 갇히고 말 거에요.
* stuck (~에 빠져) 움직일 수 없는, 꼼짝 못하는
.
209
And the search will go on for hours to determine if anyone remains trapped in the collapsed structures.
무너진 건축물 아래에 사람이 갇혀있을 수도 있어서 수색은 장시간에 걸쳐 계속될 것입니다.
* trap (위험한 장소, 궁지에) 가두다
* collapse 붕괴되다, 무너지다
* structure 구조물, 건축물
.
210
Errors in judgment were made in the name of greed and personal glory. People died because of those mistakes.
개인적인 욕심이나 명예 때문에 판단의 오류가 있었어요. 그런 실수로 인해 사람들이 죽었고요.
* error in judgment 판단상의 실수
* in the name of ~라는 명목으로[미명 아래]
* greed 탐욕
.
