.
221
He suffers from paranoid hallucinations. What he needs right now is rest and medication.
그는 편집증적인 환각에 시달리고 있어요. 지금 그 사람은 휴식을 취하고 약물치료를 받아야 해요.
* suffer 시달리다, 고통 받다
* paranoid 피해망상적인, 편집증적인
* hallucination 환각, 환영
* rest 휴식, 수면
* medication 약물
.
222
I’ve served under three presidents before this one and not once has my quality of service ever been called into question.
저는 현직 대통령 이전에 3명의 대통령을 섬겼고 제 자질에 대해 의문이 제기된 적은 단 한번도 없었어요.
* serve under ~의 부하로서 일하다
* call something into question ~에 의문을 제기하다, 문제 삼다
.
223
Let’s look on the bright side. At least now I’ll get an answer to the question scientists have pondered their entire lives.
긍정적으로 생각하도록 하죠. 적어도 이제는 과학자들이 평생 궁금해했던 질문에 대한 답을 찾을 수 있을 테니깐요.
* look on the bright side 긍정적으로 보다
* ponder 숙고하다, 곰곰이 생각하다
* one’s entire[whole] life 일생
.
224
If we ever find a material tougher than a diamond, we’ll use that. Jack up the power, cut through the rock faster.
다이아몬드보다 강한 물질을 발견하게 되면 그걸 쓸 거에요. 동력을 높여서 암반을 더 빠르게 뚫을 수 있거든요.
* material 물질, 재료
* jack up 인상하다, ~의 질을 높이다
* cut through ~을 절단하다
.
225
We charted the routes and double-checked the drill zones for stability. Do you think we could've made a mistake?
우린 경로를 기록했고 안전성을 감안해서 드릴로 뚫는 곳을 재검토했어요. 우리가 실수한 걸까요?
* chart 기록하다, 지도를 만들다
* route 길, 경로
* double-check 재확인하다
* stability 안전성
.
226
That is just about the silliest thing I have ever heard. You really thought that he had this made for some other woman?
제가 들은 말 중에 가장 바보 같은 소리네요. 정말로 그 사람이 다른 여자를 위해서 마련한 거라고 생각했어요?
* silly 어리석은, 바보 같은
.
227
Tell them you found out I was cheating on you. Tell them whatever you want, but make them believe you.
내가 바람피고 있었단 사실을 알게 됐다고 말해요. 그들한테 말하고 싶은 대로 말하되, 그들이 당신을 믿도록 만들어요.
* find out 알아내다, 알게 되다
* cheat on 바람을 피우다
.
228
You have the right to remain silent. Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
당신은 묵비권을 행사할 수 있으며 당신의 모든 발언이나 행동은 법정에서 불리하게 작용될 수 있습니다.
* right to remain silent 묵비권, 진술거부권
* against ~에게 불리한
* court of law 재판소, 법정
.
229
They'll assign you a public defender on Monday and then the arraignment. That's where you enter your plea.
그 사람들이 월요일에 당신에게 국선 변호사를 배정해 줄 거에요. 그리고 나서 기소 여부가 있는데 거기서 당신은 진술하면 돼요.
* assign 배정하다, 부과하다
* public defender 국선 변호사
* arraignment 죄상의 인정여부 절차
* plea (피고인 측의) 간청, 애원, 답변
* enter a plea of not guilty 무죄를 주장하다
.
230
I think I've got all the information I need for right now. If there's anything you need, please do let us know.
지금으로서 필요한 정보는 모두 수집한 것 같아요. 만약 뭐든 필요한 게 있으시다면 저희에게 알려주세요.
.
