.
191
And my advice to you is to stop worrying and start monitoring solar flares for the French download.
내가 충고하겠는데 걱정은 그만하고 프랑스에서 다운로드 할 태양면 폭발이나 관찰하도록 해요.
* advice 조언, 충고
* monitor 감시[관찰]하다
.
192
You've got access to the USGA network. Log in and start looking for anything out of the ordinary.
미국 지질 조사소 네트워크에 접속할 수 있잖아요. 들어가서 평소와 다른 점이 있는지 살펴보세요.
* USGA (USGS) United States Geological Survey 미국 지질 조사소
* out of the ordinary 특이한, 색다른
.
193
I shouldn't tell you this, but I think the magnetic anomaly was created by an experiment we did this morning.
당신한테 이런 얘길 해주면 안되지만, 오늘 아침에 우리가 한 실험때문에 자기 이상이 생긴 것 같아요.
* magnetic anomaly (지구 자장의) 자기 이상
.
194
Let's not jump to conclusions, okay? It also looks like a ghost image, a signal distortion probably caused by the surge.
성급하게 결론짓지 말자고요, 알겠어요? 다중영상처럼 보이는데 아마도 전류가 급증하면서 생긴 신호 왜곡 같은 거에요.
* jump to conclusions 억측을 하다, 성급한 결론을 내다
* ghost image 다중영상
* signal distortion (전자 공학) 신호 왜곡
* surge 전류나 전압이 순간적으로 급격히 높아지는 것
.
195
Fingers will eventually point back to us. I think we should postpone France and focus on what's happening here.
결국 우린 비난의 대상이 될 거에요. France 건은 미루고 여기서 일어나고 있는 일에 집중해야 할 것 같아요.
* point fingers at somebody ~을 손가락질 하다, 비난하다
* postpone 연기하다, 미루다
* focus on ~에 주력하다, 초점을 맞추다
.
196
She's left several messages for Mr. Kain and he won't listen to them, and I think they're important.
그녀가 Kain씨한테 수 차례 메시지를 남겼는데 Kain씨는 귀담아 듣지 않을 거에요. 중요한 일 같은데 말이에요.
.
197
Now we need to find a way to stop it and you need to delay the French download until this gets figured out.
이제 이걸 멈출 방법을 찾아야 해요. 이 일이 해결될 때까지 프랑스에서 있을 다운로드를 연기하세요.
* delay 연기하다, 미루다
* figure out 해결하다, 알아내다
.
198
We have a design flaw with our collection receptors. This is our mess, Jonathan. And we gotta go public with this.
집진 수신기 설계에 문제가 있어요. 이건 우리가 초래한 일이에요, Jonathan. 우린 이 사실을 대중들에게 알려야 해요.
* design 설계, 디자인
* flaw 결함, 문제
* receptor 수신기
* mess 큰 실수
* go public (비밀을) 공개하다
.
199
We need to go back to the source. Rebecca, do you think that we can hack into the Helios World mainframe?
문제가 발생한 곳에서 다시 시작해야 해요. Rebecca, Helios World의 중앙 컴퓨터를 해킹할 수 있을까요?
* go back to something 다시 시작하다
* source (문제의) 원천, 근원
* hack into ~에 침투하다
* mainframe 중앙 처리장치, 중앙 컴퓨터
.
200
The insurance man I told you about. The one who set me up and there's no way this is a new picture.
제가 말한 보험중개인 말이에요. 저를 함정에 빠뜨린 사람인데 이게 그 사람의 최근 사진일 리가 없어요.
* set someone up 함정에 빠뜨리다, ~에게 누명을 씌우다
* (there is) no way 절대로[결코] 아니다
.
