.
211
I went to tank school for eight months in the Marines. These controls look a lot more complicated.
해병대에 있을 때 8 개월간 탱크 운전을 배웠어요. 이 조종판은 훨씬 복잡해 보이네요.
* Marines 해병대
* complicated 복잡한, 까다로운
.
212
Right now I need you to know I love you more than anything. And we’re gonna get through this.
그 무엇보다 당신을 더 사랑한다는 사실을 알아줬으면 해요. 그리고 우린 이 상황을 헤쳐나갈 거에요.
* get through something ~을 통과하다, 헤쳐나가다
.
213
We lost most of the ship’s data but what we did rescue pointed towards several anomalies.
선박에 관한 데이터는 대부분 잃어버렸지만 복원한 데이터는 몇몇 이상현상을 나타냈어요.
* rescue 구하다, 구조하다
* point towards ~을 가리키다
* anomaly 이상 현상, 이례
.
214
No official autopsy reports and no hard data on the cold front. By tomorrow morning, we’ll have some facts.
공식적인 부검 결과와 한랭 전선에 관한 확실한 근거는 아직 나오지 않았어요. 내일 아침이면 어느 정도 진상이 밝혀질 거에요.
* official 공식적인, 직무상의
* autopsy 부검, 검시
* hard data 확실한 근거
.
215
We used the school gymnasiums, the community center, a few more, but not all of them have generators.
학교 체육관과 커뮤니티 센터 그밖에 몇 군데를 더 빌렸는데 발전기가 없는 곳도 있어요.
* use 빌리다, 활용하다
* generator 발전기
.
216
Instead of attacking the problem from the bottom up through artificial means, we need to attack it from the top down.
아래에서 위로 인위적으로 문제를 해결하는 것보다는 위에서부터 아래로 문제를 풀어가야 해요.
* instead of ~ 대신에
* attack (단호하게) 대처하다
* by artificial means 인위적으로
.
217
He should have. Because Stephen was convinced that in the rush to deliver, he had made a mistake.
그는 알고 있었을 거에요. 왜냐면 Stephen은 일을 서두르는 바람에 실수를 했다고 생각했거든요.
* convince 확신하다, 장담하다
* deliver (사람들의 기대대로 결과를) 내놓다, (약속을) 지키다
.
218
During the reproductive act their body temperatures drop below freezing and their partners freeze to death.
생식활동 중에 체온이 영하로 떨어지고 상대방은 얼어 죽게 되죠.
* reproductive 생식[번식]의
* below freezing 영하의
* freeze to death 얼어 죽다
.
219
I just wanted to hear your voice. The house is great. Thanks for getting it all ready for us.
그냥 당신 목소리가 듣고 싶었어요. 집은 훌륭해요. 우리를 위해서 이렇게 모든 걸 마련해줘서 고마워요.
.
220
We just got an update on the casualty report. It’s rising by the hundreds. Is the White House gonna issue a statement?
사상자에 관한 보고가 방금 들어왔어요. 수백 명대로 숫자가 올라가고 있어요. 백악관에서는 성명서를 발표할 계획인가요?
* casualty report 사상자보고
* issue a statement 성명서를 발표하다
.
