For the Time of the Soul... kim Jae Oh! do you truly love me more than these ?

.

The Wheelers 4-1강

045
They're not gonna turn it into a parking lot?
시청에서는 카튼 공원을 주차장으로 바꾸지 않는데요?

046
Not exactly.
확실하지는 않아.

047
You didn't organize another sit-in, did you?
할아버지가 또 시위를 조직한 건 아니죠, 그렇죠?

* gonna ...
= going to ...
* turn something into ...              ~을 ...으로 바꾸다
* parking lot                              주차장
* Not exactly.                            꼭 그런 것은 아니다. 
* organize                                조직하다
* sit-in                                     연좌 농성, 시위
* S+V(문장), did you?                 부가의문문
 앞의 문장이 긍정이면 뒤에는 부정,
 앞의 문장이 부정이면 뒤에는 긍정이 된다.
ex) You are sleepy, aren't you?
.

The Wheelers 4-2강

048
Guess again.
다시 한번 맞춰 보렴.

049
I give up.
그만둘래요.

How did you do it?
어떻게 하신 거예요?

050
Well, Uh... With this saw.
그게... 이 톱으로.

* guess               짐작하다, 추측하다
* give up             포기하다
* saw                  톱

.

The Wheelers 4-3강

052
But Grandpa,
you've probably broken a dozen laws!
하지만 할아버지, 아버지는 아마도 법을 십여 차례나 어긴 것 같네요!

053
I know but I couldn't just stand by and let a bunch of suits
destroy our park!
나도 안다. 하지만 난 그냥 옆에 서서 시청 간부들이 우리 공원을 망치게
내버려둘 수는 없잖아!

* you've = you have
* probably            아마
* break laws         법을 위반하다
  break                 깨다, 부수다(break-broke-broken)
* a dozen laws     십여 개의 법
  dozen                12개
* couldn't = could not
* stand by            (방관·좌시하며) 가만히, 그냥 있다
* let someone ...    (사람이) ∼하게 내버려두다
* a bunch of ...      다수의 ~, 한 다발의 ~
  bunch            묶음, 다발
* suits                  (비격식)(기업,조직의) 유력자
* destroy               파괴하다
.

The Wheelers 4-4강

054
Anyway, what are you working on, hmm?
그건 그렇고, 뭐하고 있는 거니?

055
Actually, it's a little surprise for you!
사실, 이건 할아버지께 드리는 깜짝 선물이에요!

056
What do you think?
어떠세요?

Whoa...
워...

* anyway                                어쨌든, 아무튼
* What are you working on?       지금 무슨 일을 하고 계세요?
* actually                                사실은, 실제로는
* a little surprise                       작은 깜짝 선물
* What do you think?                어떻게 생각하세요? 어떠세요?
.

The Wheelers 4-5강

057
Far out! It’s like the sixties!
멋진데! 마치 60년대 풍 같구나!

058
Oops… sorry. Let me adjust them.
앗… 죄송해요. 조정해 드릴게요.

059
Just turn this knob here…
여기 이 손잡이를 돌리기만 하면…

* far out            참신한, 기발한
* It's like ...       (그것은) 마치 ~와 같다.
* like         ~ 같은, ∼처럼, 닮은
* the sixties       60년대
* let me do something 내가 ∼할 게요.
* adjust             조정하다
* turn          돌리다, 돌다
* knob               손잡이
.