For the Time of the Soul... kim Jae Oh! do you truly love me more than these ?

.

The Wheelers 1-1강

001 
Bull's-eye!
명중!

002 
Awesome! We'll teach those girls!
대단해! 여자애들 혼내 주자!

003 
Now, give them some more!
자, 좀 더 쏴 봐!

004 
Right!
알았어!

* bull's-eye            (과녁의) 중심, 적중, 명중
* awesome             대단한, 굉장한, 멋진
* teach                  가르치다, 혼내 주다

.

The Wheelers 1-2강

005
Hey, Hutch! Wanna hear somethin' funny?
야, 허치! 재미있는 얘기 좀 들어볼래?

006 
Not now. Check it out.
지금은 아냐. 이것 좀 봐.

007 
Recognize those guys?
저 남자 애들 알아보겠어?

* Wanna hear somethin' funny?
= Do you wanna hear somethin' funny?
* wanna ...
= want to ...
* somethin' funny           뭔가 재미있는 것
* check it out              (흥미로운 것을) 살펴보다, 보다
* recognize                 알아보다, 인정하다

.

The Wheelers 1-3강

008 
They'll never learn.
저 녀석들 절대로 고쳐지지 않아.

009 
Let's go say hello.
가서 인사 좀 나눌까.

010 
She won't know what hit her!
재 뭐에 맞았는지 모를 걸!

* never                      결코 ~ 않다
* learn                       깨우치다, 배우다
* Let's ...                  ~ 하자.
* say hello                  인사말을 건네다
* Let's go say hello.
= Let's go and say hello. 
* won't ...                 ~하지 않을 거야
= will not ...
.

The Wheelers 1-4강

011  
On three! One, two!
셋에 하는 거야! 하나, 둘!

012
And three!
셋!

013  
Drop something?
뭐 떨어뜨렸니?

014  
A little pantsing to start the day?
바지 벗고 하루를 시작하는 거니?

* on three                    셋에, 셋을 세고 나서
* Drop something? = Did you drop something?
* little                        작은
* pantsing                   바지 벗기기
* a pair of pants              바지 한 벌
* start the day   하루를 시작하다
.

The Wheelers 1-5강

015
Thanks a lot, boys!
고마워, 얘들아!

016
You're the best!
너희들 최고야!

017
Sure!
뭘!

018
That was fun, huh, Max?
맥스야, 재미있었지, 그치?

* a lot            매우, 많이
* Sure!          (상대방이 감사할 때) 뭘요, 뭘 뭘

.