.
141
He set me up. He told me that I had to take the blame for the murder or he'd do something to Billy.
그 남자가 저한테 누명을 씌웠어요. 저한테 살인사건에 대해서 책임져야 한다고 했는데 그렇지 않으면 Billy한테 무슨 짓을 할거래요.
* set somebody up ~에게 누명을 씌우다
* take the blame for ~에 대해 책임을 떠맡다
.
142
Her mother married bad, too. She spent her whole life looking for Prince Charming, ended up with a toad.
그녀의 엄마도 나쁜 사람과 결혼했어요. 일생을 멋진 왕자님을 찾아 다녔지만 결국은 이상한 사람을 만나게 됐죠.
* look for 찾다, 구하다, 기대하다
* toad 두꺼비, 기분 나쁜 놈
* end up with 결국 ~하게 되다
.
143
I've looked all over the place at the Rusk house. Not a single picture of Warren Rusk but I found this.
Rusk씨 집안을 구석구석 다 살펴봤어요. Warren Rusk의 사진은 한 장도 없었지만 이걸 찾았어요.
* look all over 모든 곳을 다 찾아보다
.
144
Based on the polarized trail of residual energy, the magnetic field is about half the size of a football field.
자성을 띈 잔여 에너지의 흔적을 봐서는, 자기장은 축구장 크기의 반 정도 돼요.
* based on ~에 근거하여, ~에 따르면
* polarize ~에 극성을 띠게 하다
* trail 자국, 흔적
* residual 남은, 잔여의
* magnetic field 자기장
.
145
It’s not over yet. But as far as we can tell, both charges are in place but the second one hasn’t initiated.
아직 끝난 건 아니에요. 하지만 말씀드릴 수 있는 건 두 개의 화약 모두 준비됐지만 두 번째 화약은 작동되지 않았다는 거에요.
* as far as ~하는 한, ~에 관한 한
* charge (총포에 재는) 장전량, 화약
* in place ~을 위한 준비가 되어 있는, 가동 중인
* initiate 개시되게 하다, 착수시키다
.
146
More importantly no more traveling. I can spend more time here at home with my two best pals.
더 중요한 건 더 이상 여행 다닐 필요가 없다는 거에요. 내가 가장 좋아하는 두 사람과 집에서 함께 더 많은 시간을 보낼 수 있을 거에요.
* pal 친구
.
147
The truth is right now, my only concern is for the boy. He's been staying with a neighbor.
사실 지금 제가 염려하는 건 아들뿐이에요. 녀석은 이웃과 지내고 있어요.
* concern 염려, 걱정, 관심
* neighbor 이웃
.
148
We've got an armed murder suspect on the loose and I expect professional behavior from all of you.
무장한 살인 용의자가 탈주 중이고 난 여러분들 모두에게 좀 더 전문가다운 행동을 기대하는 겁니다.
* armed 무장한, 무기가 사용되는
* murder suspect 살인 용의자
* on the loose 탈주 중인 (잡히지 않은)
* professional behavior 전문적 행동
.
149
Cathy Coulter was seen last night at a truck stop. We've got her on surveillance camera using a pay phone.
Cathy Coulter은 어젯밤 트럭 정류소에서 목격됐어요. 공중전화를 거는 모습이 감시카메라에 포착됐죠.
* surveillance camera 감시 카메라
* pay phone 공중전화, 유료 전화
.
150
I tore my bag inside out and then finally I gave up, decided I was gonna get another one.
가방을 찢어서 뒤집어봐도 없어서 포기했어요. 그래서 다른 걸 사기로 마음먹었어요.
* tore (tear의 과거형) 찢다, 뜯다
* inside out (안팎을) 뒤집어, 완전히
.
