.
121
We don't know that. We need to start looking for this possibility, create a model that replicates the scenario.
우린 몰라요. 가능성을 찾아 봐야 해요. 모형을 만들어서 시나리오를 되풀이 해봐야 한다고요.
* possibility 가능성
* model 모형
* replicate 복제하다, 되풀이하다
.
122
Then they realized they're not even sure if they have a department to deal with an emergency like this.
그들도 이런 비상사태를 처리할 만한 부서가 있는지조차 모른다는 것을 알게 됐어요.
* realize 깨닫다, 알아채다
* department 부서, 부처
* deal with 처리하다, 다루다
.
123
During our download this morning, I believe we may have accidentally created something, a rogue magnetic field.
오늘 아침 다운로드를 할 때 실수로 변이 자기장을 만든 것 같아요.
* accidentally 실수로, 우연히
* rogue (보통 열등한) 변이
.
124
I hate to tell you guys this but women might just find this offensive. I mean, being categorized and handicapped.
이런 말 하고 싶지 않지만 여자들은 이런 걸 불쾌해 할 수 있어. 내 말은, 이런 식으로 분류되고 누가 이길지 점수 매겨지는 것 말이야.
* offensive 모욕적인, 불쾌한
* categorize 분류하다, ~을 범주에 넣다
* handicap 승패의 확률을 매기다, 승자를 예상하다
.
125
Speaking of stress relief, is it true that there’s always something to drink in these old faculty offices?
스트레스 해소 이야기가 나와서 말인데, 나이든 교수님들 사무실엔 항상 뭔가 마실 것이 있다는 게 사실인가요?
* speaking of ~에 관해 말한다면
* relief 해소, 완화, 제거
* faculty (대학의 한 학부의) 교수단
.
126
I’ve been assigned to student health services this term. You supervise a grad student named Luke Callahan, right?
이번 학기에 학생 건강관리를 맡았어요. Luke Callahan이란 대학원생 담당이시죠, 그렇죠?
* assign (일, 책임 등) 맡기다, 배정[부과]하다
* term 학기
* supervise 감독하다, 지도하다
.
127
I told him that I wanted it in Billy's name not his. We got in this big argument but I wouldn't sign it.
전 그 사람 이름이 아닌 Billy의 이름으로 하길 원한다고 했어요. 우린 이 문제로 심하게 다퉜지만 전 서명하지는 않았어요.
* argument 언쟁, 논쟁
.
128
You know there’s a tremendous amount of detail here. I’m curious what inspired you to create something like this.
굉장히 세밀하네요. 어디서 영감을 얻어 이런 걸 창작할 수 있었는지 궁금하군요.
* tremendous 놀랄만한, 굉장한
* detail 세부 사항, 면밀한
* curious 궁금한, 호기심이 많은
* inspire 영감을 주다, (자신감, 열의를 갖도록) 고무하다
.
129
Campus police consider it highly unlikely that anyone would’ve taken off their clothes in this ten below weather.
교내 경찰은 영하 10도 날씨에 옷을 벗을 사람은 없을 거라고 합니다.
* highly unlikely 아주 가능성이 없는
* take off (옷 등을) 벗다
.
130
I read the articles about what happened at St. John’s. But I mean what do these alien females really want?
St. John’s 사건에 대한 기사를 읽었어요. 그런데 외계인 여자들이 진짜 원하는 게 뭐죠?
* article 글, 기사
* alien 외계인, 우주인
* female 여성
.
