.
131
Now if you had a bunch of frozen guys you didn’t want anyone to find, where would you stash them?
아무에게도 들키고 싶지 않은 얼어 죽은 남자들의 시체가 많다면, 당신은 그 시체들을 어디에 숨겨 놓겠어요?
* bunch of 뭉치, 묶음
* stash (안전한 곳에) 넣어두다, 숨기다
.
132
We got married last month and my husband found this place newly on the market so we took it right away.
우린 지난 달에 결혼했고 제 남편이 매물로 새로 나온 이 집을 발견해서 바로 사게 됐죠.
* on the market (상품이) 시장에 나와 있는
* right away 즉시, 곧바로
.
133
I'd like to believe that. It's been hard the past couple of years for me to trust anybody.
저도 그걸 믿고 싶어요. 지난 몇 년간 누구도 믿을 수 없어서 힘들었거든요.
* past couple of years 지난 몇 년
.
134
I put it in my bag to give to you. Then when I went looking for it, I couldn't find that thing anywhere.
당신한테 주려고 가방에 넣어 놨었어요. 그리고 나서 찾아봤는데 아무데도 없었죠.
* engrave 새기다, 새겨 넣다
.
135
Don't worry about Billy. He can stay with me. I can use a man around the house for a while.
Billy는 걱정 말아요. 저랑 지내면 되니까요. 집에 남자가 잠깐 있어도 될 것 같아요.
* could[can] use [구어] ~이 있으면 좋겠다, ~하고 싶다
* for a while 잠시, 잠깐
.
136
This time next week you might just be dining with the new regional manager in charge of distribution.
다음 주 지금쯤이면 여러분은 유통을 담당하는 새로운 지역 책임자와 식사하고 있을지도 몰라요.
* dine 식사를 하다, 만찬을 들다
* regional manager 지역 담당자
* in charge of distribution 유통을 담당하는
.
137
But if I confronted him about it, he'd get angry. He'd hit whatever he could get his hands on, me usually.
하지만 제가 그 일에 맞서면 그 사람은 화를 냈어요. 손에 닿는 것이면 무엇이든 때렸는데 보통은 저였죠.
* confront about ~를 두고 맞서다, 대결하다
* get one’s hand on 손에 넣다
.
138
They were having an affair. According to Rusk, it was just a fling, a couple of times when he was on the road.
그들은 바람을 피우고 있었어요. Rusk씨 말로는 이동할 때 몇 번 있었던 일로 잠깐 만나는 사이였대요.
* have an affair 바람을 피우다, 관계를 갖다
* fling 잠깐 동안의 정사
* on the road 여행[이동]중인
.
139
But the really bizarre part was he had a vision that they were from another planet where it was real cold.
근데 더 특이한 건 그 남자가 환영을 봤다는 거에요. 그들이 아주 추운 행성에서 왔다는 거죠.
* vision 환상, 상상
.
140
You should be thankful he's getting the boy out of there. These news guys can be crazy.
그 사람이 아이를 그곳에서 벗어나게 해준 것에 대해 고마워해야 해요. 뉴스 기자들이 미친 듯이 몰려들 테니까요.
* thankful 고맙게 생각하는, 감사하는
.
