.
101
When were you planning to tell the other six billion loved ones of the catastrophe heading their way?
다른 60억 명의 소중한 사람들에게 재앙이 닥쳐오고 있다고 언제쯤 말해줄 참이었나요?
* billion 10억
* catastrophe 재앙, 참사
* head (특정 방향으로) 향하다
.
102
Don’t forget who appointed you. We work for a government that protects its people when they need it.
누가 당신을 임명했는지 잊지 마세요. 우린 국민들이 필요로 할 때 국민들을 보호하는 정부를 위해 일하는 거에요.
* appoint 임명하다, 지명하다
.
103
If your Dr. Rollins and the crew of the mole are successful in their mission, then we will have done our job.
Rollins 박사와 굴착기에 탑승한 사람들이 임무에 성공하면 우린 그걸로 우리 일을 다 하는 거에요.
* crew 무리, 일당, 승무원
* mole 두더지, 터널 굴착기
* successful 성공한, 출세한
* do one’s job 임무를 수행하다
.
104
This computer is worthless. It’s not fast enough to answer the questions I’m asking it.
이 컴퓨터는 쓸모가 없어요. 제가 묻는 질문에 답하기엔 빠르지 않거든요.
* worthless 쓸모 없는, 가치 없는
,
105
We've developed a method of harvesting limitless power from the energy emitted by solar flares.
우리는 태양면 폭발로 인해 방출되는 에너지에서 무한한 전력을 얻는 방법을 개발했습니다.
* develop 개발하다, 성장하다
* method 방법
* harvest 수확하다, 거둬들이다
* limitless 방대한, 무한한
* emit 방출하다, 내뿜다
* solar flare 태양 표면의 폭발
.
106
This is the worst night ever for my uncle's birthday. He's coming all the way in from Philly.
삼촌의 생신 축하를 하기에는 최악의 밤이에요. 필라델피아에서부터 먼 길을 오는데 말이에요.
* come all the way 먼 길을 오다
* Philly Philadelphia의 애칭
.
107
We can’t recalculate the shifts, it’s impossible. Look, maybe we’re not supposed to win this one.
우린 변화량을 다시 계산할 수 없어요. 이건 그냥 불가능해요. 이번 건은 우리가 성공할 수 없는 건가 봐요.
* shift 변화, 이동
* be supposed to do ~하기로 되어 있다, ~인 것으로 여겨진다
.
108
Here this morning's sat images of the delta spots. We are on target for tomorrow's solar flare.
오늘 아침에 델타 지점을 위성으로 촬영한 모습이에요. 내일 있을 태양면 폭발과 정확히 맞아떨어져요.
* sat image (satellite image) 인공위성 영상, 위성 사진
* spot 곳, 자리, 위치
* on target 겨냥이 정확하여, 예상대로, 올바른 목표를 향해
.
109
I know this is tough, but I need your support in this. Rebecca's going to be at Ron's birthday party tonight.
힘들겠지만 이 일에 있어서는 당신 도움이 필요해요. Rebecca가 오늘 밤 Ron의 생일 파티에 올 거에요.
* tough 힘든, 어려운
.
110
I can touch a rock, smell the dirt. You two high flyers are dealing with something far above my comfort zone.
전 돌을 만지고 흙 냄새를 맡을 수 있어요. 당신들 두 야심가들은 제가 할 수 있는 그 이상의 것들을 다루는 군요.
* high flyer 야심가
* deal with ~을 다루다
* far above ~보다 훨씬 위에
* comfort zone 안전 지대(인간이 친숙함을 느끼고 마음이 편안한 심리적 상태), (일을) 적당히 함
.
