041
I'm here to help you. But I can't help you get through this unless you open up to me.
당신을 도우려고 여기 왔지만 저한테 마음을 열지 않으면 당신이 지금 상황을 극복하도록 도와줄 수 없어요.
* get through [남을] 어려움에서 벗어나게 하다
* unless ~ 하지 않는 한, ~ 이 아닌 한
.
042
Finding one of the rarest minerals on earth floating in this lake water? Highly unlikely.
이런 호숫물에서 지구에서 가장 희귀한 광물을 찾는 것 말이에요? 거의 가능성이 없는 일이에요.
* rare (자주 있는 일이 아니어서) 드문, 희귀한
* float (물 위나 공중을) 떠다니다
* highly unlikely 아주 가능성이 없는
043
The detonation has had little effect on the ozone rift. It appears the dispersal may have been too wide.
폭발은 오존층 균열에 별다른 영향을 미치지 않았어요. 분산이 너무 넓었나 봐요.
* detonation 폭발, 폭파
* have an effect on ~에 영향을 미치다, 효과를 나타내다
* dispersal 분산, 확산, 해산
.
044
Paranoid delusions. Usually having to do with aliens from outer space, that sort of thing.
편집적 망상이죠. 보통은 우주에서 온 외계인, 뭐 그런 것과 관련이 있죠.
* paranoid delusions 편집적 망상
* outer space 우주 공간
* that sort of thing 그 따위 것
.
045
We were meticulous every step of the way. We took every precaution, calculated and recalculated.
모든 과정을 꼼꼼하게 점검했어요. 예방조치를 전부 취했고 수없이 계산했다고요.
* meticulous 꼼꼼한, 세심한
* precaution 예방책, 예방 조치
* take precaution 예방조치를 취하다
* calculate 계산하다, 산출하다
* recalculate 다시 계산하다, 재검토하다
.
046
The temperature of the mesosphere dropped 20 degrees. What if that’s linked to the solar eclipse?
중간권 기온이 20도 떨어졌어요. 일식과 관련된 것이라면 어쩌죠?
* mesosphere 중간권 (지상 50~80 킬로미터 사이의 지구 대기층)
* linked to ~와 관계된, 연관된
* solar eclipse 일식
047
This party we’re going to has a higher ratio of girls to guys than any other place in town.
우리가 가는 이 파티는 시내에 있는 다른 어떤 곳보다도 남자 대비 여자가 훨씬 더 많아.
* ratio 비율
048
Analysis has confirmed that it is the result of deep seismic disruptions below the earth’s crust.
분석에 의하면 이번 지진은 지각 아래의 극심한 지진 분열로 일어난 것임이 확인됐습니다.
* analysis 분석, 연구
* confirm 사실임을 보여주다, 확정하다
* deep 극심한, 심각한
* seismic 지진의, 지진에 의한
* disruption 분열, 붕괴
* earth’s crust 지각
.
049
Temperature is a pleasant 72 degrees. Looks like the sunshine will stay with us for a few more days.
기온은 상쾌한 72도입니다. 화창한 날씨가 며칠 더 이어질 것 같군요.
* pleasant 쾌적한, 즐거운, 기분 좋은
050
I’m a non-lactose vegan, I’d rather die than do it with a meat-eater and you stink.
난 채식주의자야. 육식주의자랑 그런 걸 하느니 차라리 죽는 게 나아. 또 너한테서 이상한 냄새가 나거든.
* vegan 엄 격한 채식주의자(고기는 물론 우유, 달걀도 먹지 않음)
* non-lactose vegan 유당 제한 채식주의자
* would rather (~하기 보다는 차라리) ~하겠다[하고 싶다]
* a meat-eater 육식가
* stink (고약한) 냄새가 나다, 악취가 풍기다
