.
061
You know, I’m not a religious man, but I think this is what the Bible thumpers call Armageddon.
전 신앙심이 깊은 사람은 아니지만 이건 열광적인 복음 전도자들이 말하는 지구 종말인 것 같네요.
* religious 독실한, 신앙심이 깊은
* Bible thumper (속어) 열광적인 복음 전도자
* Armageddon 아마겟돈(지구 종말에 펼쳐지는 선과 악의 대결)
.
062
I gotta get back to my dorm room ‘cause I got a killer exam tomorrow. So I’ll talk to you later.
내일 어려운 시험이 있어서 기숙사 방으로 돌아가야 해. 나중에 얘기해.
* dorm = dormitory 기숙사, 숙소
* killer 다루기 힘든, 어려운
.
063
The weather reports are saying that if it hits, it’s only likely to drop 10 degrees.
일기 예보에 따르면 한파가 강타하게 되면 온도는 10도 정도만 내려갈 것 같다고 해요.
* weather report 일기 예보, 기상 통보
.
064
I highly recommend you include Jack on the committee. He understands what’s going on.
Jack을 위원회에 가담시키기를 적극 추천해요. 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 알고 있거든요.
* recommend 추천하다, 권하다
* include 포함하다
* committee 위원회
.
065
I’m suspending project DEEP effective immediately until this situation gets under control.
상황이 해결될 때까지 프로젝트 DEEP을 즉각 중단하겠습니다.
* suspend 유예[중단]하다, 연기하다
* effective immediately 당장 지금부터
* under control 지배되는, 통제되는
.
066
I'll never understand it. I mean how jealous do you have to get to kill somebody?
전 절대 이해 못할 거에요. 제 말은 도대체 얼마나 질투가 나야 사람을 죽일 수 있는 거죠?
* jealous 질투하는, 시기하는
.
067
He obsessed about the Helios project, had nightmares that it was gonna end in disaster.
그 사람은 Helios 프로젝트에 집착했어요. 그 프로젝트가 참사로 끝날 거라는 악몽에 시달렸죠.
* obsess about ~에 대해 강박 관념을 갖다, 집착하다
* nightmare 악몽
* end in ~로 끝나다
* disaster 참사, 재난
.
068
Let’s see what we can do to re-establish contact. We need to know what the hell’s going on out there.
다시 연락할 방법을 생각해 봅시다. 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아야겠어요.
* reestablish 재건하다, 복구하다
* what the hell 도대체
.
069
Each one of these is a missing student except for these which are unexplained deaths by freezing.
원인 불명의 얼어서 죽은 사람을 제외하고는 각각 실종된 학생들이죠.
* except for ~을 제외하고는
* unexplained 설명되지 않은, 이유가 밝혀지지 않은
.
070
Alert the authorities and warn the people that might be in its path and we have to stop it.
당국에 위험을 알리고 지나가는 길에 시민들이 있을지도 모르니 주의를 주시고요. 우린 이걸 막아야 해요.
* alert (위험 등을) 알리다, 경보를 발하다
* authority 당국, 정부
.
............▶Turn Back◀............↑
