.
071
I'm gonna let you go this time. If I catch you speeding again, you'll get the ticket.
이번엔 그냥 보내드리죠. 또 한번 과속하다 걸리면 과속 위반 딱지를 끊을 거에요.
* speed 속도 위반을 하다
* ticket (교통법규 위반에 대한 벌금을 부과하는) 딱지
.
072
We cannot stick our head in the sands every time our methods are called into question.
우리가 하는 방식에 의문이 제기될 때마다 외면할 수는 없어요.
* stick[hide] head in the sand 외면하다, 문제를 직시[인정]하려 하지 않다
* method 방법, 방식
* call into question ~에 의문을 제기하다, 문제삼다
.
073
I guess she took it a little more seriously. He said she wanted him to divorce his wife.
그녀가 좀 더 진지하게 받아들인 것 같아요. 그 남자 말에 따르면 자신이 부인과 이혼하기를 그녀가 바랬대요.
* take seriously 진지[심각]하게 생각하다
.
074
What I do know is the importance of our work. And now is not the time to create uncertainty.
제가 아는 건 우리 일이 중요하다는 거에요. 지금은 불확실한 상황을 만들면 안돼요.
* importance 중요성
* uncertainty 불확실성, 반신반의
.
075
Did that hurt you? I need to get back to Helios to work out a way to stop this thing.
다쳤어요? 전 Helios로 돌아가서 이걸 멈출 방법을 알아내야 해요.
* work out ~을 생각해내다, ~을 해결하다
.
076
I'm sorry, sheriff, but he's not a reliable witness and I am. And I'm telling you, it was paranormal.
죄송하지만, 보안관님, 그 사람이 아니라 제가 믿을 만한 목격자에요. 그리고 말씀 드리자면, 그건 초자연적인 현상이었어요.
* sheriff 보안관
* reliable 믿을 만한, 신뢰할 만한
* witness 목격자
* I’m telling (보통 문미에 놓여) 정말로, 정말이야
* paranormal 초자연적인, 불가사의한, 과학으로 설명할 수 없는
.
077
He's not willing to rock the boat with so much at stake. An investigation would bring bad press.
위태로운 상황에서 그 사람은 문제를 일으키려 하지 않을 거에요. 수사가 진행되면 언론의 악평을 받을 테니깐요.
* rock the boat 평지풍파를 일으키다, 불화를 야기시키다
* at stake 성패가 달려 있는, 위태로운
* investigation 수사, 조사
* bad press 언론의 혹평, 악평
.
078
What we have here are a handful of locals who've experienced something unexplainable.
몇몇 주민들이 설명할 수 없는 이상한 일을 겪은 거에요.
* handful 몇 안 되는 수
* local 주민, 현지인
* unexplainable 설명할 수 없는
.
079
I recognize his voice from when he said “I do.” I'm gonna borrow this in case he calls back.
그 남자가 “그래요”라고 말했을 때 그 사람 목소리라는 걸 알 수 있죠. 다시 전화할지도 모르니까 전화기는 빌려갈게요.
* recognize 알아보다, 인식하다
* in case ~할 경우에 대비해서
.
080
John Morgan was the guy that owned the bakery next door to the school, the one who set the fire.
John Morgan은 학교 옆에 있는 제과점을 소유하고 있던 자에요. 불을 지른 사람 말이에요.
* set fire 불을 지르다
.
