The Wheelers 7-1강

 

.

The Wheelers 7-1강

 

1. wh_07-1_all.mp3

 

088
I think if I rewire the filter capacitor, it just might...
필터 축전기에 전선을 다시 감으면 될 것도 같은데...

Yep!
그렇지!

089
That should do the trick!
이렇게 하면 될 거야!

 

* if ...      만일 ~라면
* rewire    ~에 다시 전선[철사]을 감다
* filter      필터, 여과장치
* capacitor           콘덴서, 축전기
* yep      응, 그럼(= yes)
* should ...                 ~해야만 한다
* do the trick  성공하다, 효과가 있다

.

The Wheelers 7-2강

 

1. wh_07-2_all.mp3

 

090
There.
됐어.

091
Now, I just need to plug everything in and finish calibrating the receiver.
이제 모두 전원을 연결한 뒤 수신기에 눈금을 매기는 걸 끝내면 되네.

092
Almost there!
거의 다 됐군!

* need to ...                  ~할 필요가 있다
* plug something in ...    ~에 전원을 연결하다, ~의 플러그를 꽂다
* calibrate                     (계기 등에) 눈금을 매기다
* finish …ing                 ~을 끝내다, 마치다
  주의) finish to...의 형태로는 사용하지 않는다
* Almost there!               거의 다 됐어!
  가려는 목적지에 거의 다 왔을 때도 ‘거의 다 왔다!’라는 표현으로 사용하면 된다.
ex) We’re almost there!

.

The Wheelers 7-3강

 

1. wh_07-3_all.mp3

 

093
All that's left is to isolate the proper frequency!
적절한 주파수를 분리하는 일만 남았군!

094
Yes! I did it!
그래! 해 냈어!

095
Attention all units!
모든 대원들은 주목하라.

* All that is left is to ... 
   남은 것이라고는 ~하는 것이다. ~하는 것만 남아있다.
* isolate             분리[격리]하다
* proper             적절한, 적합한
* frequency              주파수
* attention         주의, 주목, 집중
* unit                      (특정 임무를 위한) 부대[단체]

.

The Wheelers 7-4강

 

1. wh_07-4_all.mp3

 

096
10-31 in progress at Bunnyopolis market.
버니오폴리스 시장에 범죄가 발생했다.

097
A carrot thief last seen rollerblading northbound on Main Street.
당근 도둑이 메인가에서 롤러블레이드를 타고 북쪽으로 가는 모습이
마지막으로 포착됐다.

* 10-31 in progress         범죄가 진행중인(발생한)
  10-31은 경찰들이 사용하는 무선코드로 crime in progress의 뜻이다.
* in progres                   진행중인
* Bunnyopolis market      버니오폴리스 시장
* Bunnyopolis                토끼들이 가서 크게 떠들어대는 지하 동굴
* market                        시장
* carrot                         당근
* thief                           도둑
* last                            마지막으로
* rollerblade                  롤러블레이드를 타다
* northbound                 북으로 가는, 북행의
* Main Street                 메인 가, 번화가, 중심가
.

The Wheelers 7-5강

 

1. wh_07-5_all.mp3

 

098
This sounds like a job for the Wheelers!
이 일은 윌러스 대원들이 할 일 같은데!

099
I’m so bored.
정말 따분해.

Hey!
야!

100
About time!
드디어!

Oh, yeah!
오, 예!

* sound like ...         ~처럼 들리다
* job                       일, 직업
* bored                   지루한, 따분한
* About time!            이제야 때가 됐구나. 마침내 기다리던 시간이 왔구나.
 = It’s about time.

.