.
051
I suspect in the next little while the effects of the cold front will be irreversible.
곧 머지 않아 한랭 전선이 끼친 영향은 되돌릴 수 없을 정도가 될 거라고 예상돼요.
* suspect 의심하다, 의혹을 품다, 염려하다
* effect 결과, 효과, 영향
* cold front 한랭 전선
* irreversible 되돌릴 수 없는, 철회할 수 없는
.
052
We’ve been able to use that energy to support our mining operations for the last two years.
우린 지난 2년간 채광 작업을 지원하는 데 그 에너지를 사용해왔어요.
* mining operation 채광 작업
.
053
Well, I came here to tell you that Luke Callahan experienced a psychotic episode a few years ago.
몇 년 전에 Luke Callahan이 정신병을 앓았다는 걸 말해주려고 왔어요.
* experience 겪다, 경험하다
* psychotic 정신병의
.
054
Crawford’s just looking to make a name for herself. Lord knows she’s never been a fan of this project.
Crawford는 유명세를 탈 기회를 찾는 것뿐이에요. 원래부터 이 프로젝트에 관심이 없었다는 걸 누가 알겠어요?
* make a name (for oneself) 유명해지다, 명성을 얻다, 이름을 떨치다
* Lord knows (자기 말을 강조하여) 하늘은 안다[누가 알겠어]
* be a fan of ~을 좋아하다
.
055
But it was weird though. He thought I was someone else and then he told me this bizarre story.
그런데 좀 이상했어요. 날 다른 사람으로 착각했거든요. 그리곤 이상한 얘기를 들려줬어요.
* weird 기이한, 기괴한, 섬뜩한
* bizarre 기이한, 특이한
.
056
Every government in the world knows what’s happening but typically Joe Citizen is the last to know.
무슨 일이 일어날지 세계 모든 정부 당국들이 알아도 늘 그렇듯이 일반 사람들은 가장 늦게 알겠죠.
* typically 늘 하는 식으로, 늘 그렇듯이
* Joe Citizen 일반 대중
.
057
Think about it. College is the only time in our lives when we will have such a large pool of available babes.
생각해 봐. 대학은 우리 인생에서 유일하게 많은 여자들을 사귈 수 있는 시기라고.
* pool 이용가능 인력
* available 교제 가능한
* babe 귀여운 아가씨
.
058
The White House needs to be prepared with a response not to mention a plan of action.
백악관은 이 일에 대해 대응해야 해요. 그에 따른 조치는 말할 것도 없고요.
* not to mention ~은 말할 것도 없고, 물론이고
* plan of action 조치, 대책
.
059
This cold front is real, Brent. You are the new head of Emergency Response. People should be warned.
이 한랭 전선은 진짜에요, Brent. 당신이 비상대책위원회의 새로운 책임자에요. 시민들에게 경고를 내려야 해요.
* head (단체, 조직의) 책임자
* emergency response 비상 대책, 비상 대응
.
060
300 weather balloons delivered magnesium into the rift. It should create enough ozone to seal the rift.
300개의 기구가 균열 지역에 마그네슘을 방출했어요. 균열을 막을 수 있을 만큼 오존을 만들어 낼 거에요.
* weather balloon 기상 관측 기구
* seal 봉하다, 밀봉하다
.